BastardWorkshop.com

correva l’anno.. mah, almeno il 2002, quando insieme a Syxtem e DoctorMK fondammo gli Underground Studio Translations (UST per gli amici), un gruppo nato dalla voglia di Syxtem di tradurre in italiano dei giochi per pc. Essendo che ci siamo incontrati su un forum di hentai, la soluzione più ovvia parve quella di cominciare a tradurre appunto giochi hentai, scelta quantomai azzeccata anche in termini di marketing, in quanto praticamente in quell’ambito, non c’era concorrenza, nessuno aveva ancora pensato di mettersi a tradurre giochi hentai, per l’appunto.

Ricordo ancora con nostalgia le serate passate ad imparare ad usare Hew Workshop, mentre eravamo alle prese col gioco più logorroico della storia degli hentai, il buon vecchio Season of Sakura, col protagonista più sfigato e imbecille mai visto in un gioco, ma di una tristezza che mentre traducevi, ti veniva voglia di tagliarti le vene, tanto era sfigato dentro… e difatti, la traduzione di SoSak, non è mai arrivata a compimento.

Mai motto è stato più azzeccato di quello ideato da Gharlic, ultimo membro attivo del gruppo, che ha coniato lo slogan “provate a lavorare meno di noi…” e che rappresenta forse lo spirito ultimo di questo gruppo, per cui le pochissime releases, sono sempre arrivate dopo mesi e mesi e mesi di ritardi, e in cui ancora giacciono sepolti dalle memorie del tempo, progetti iniziati e lasciati a metà dai vari membri (tra cui io naturalmente, che ho preso in mano da solo la traduzione di dividead, e dopo essere arrivato al 10% del testo e aver editato il video di apertura inserendo i sottotitoli in italiano al posto di quelli in giappo, ho abbandonato tutto, oppure che dopo essermi messo a supervisionare la traduzione di sosak, ho buttato tutto ai maiali perchè il mio traduttore piu prolifico continuava a fare errori così madornali che serviva quasi più tempo per porvi rimedio, che non a tradurre da me di buzzo buono ^^”).

Certo è che qualcuno potrebbe chiedersi la ragione che spinge tale gruppo a continuare ad esistere, ad avere un riferimento online, quando in realtà è rimasto un unico membro attivo, e le releases e news sono rare come le foglie sugli alberi in inverno (ma che bella metafora eh?). A tutti voi, risponde Syxtem, per cui il nome UST, è senz’altro “un marchio che deteniamo, che magari tra cent’anni varrà dei soldi…” e nessuno ce lo può levar.

Proprio a riprova della tenacia con cui questo gruppo dedito al fancazzismo, si tiene aggrappato alla sua identità, c’è il rifacimento appena avvenuto della homepage; a causa di problemi con l’host ospitante, abbiamo dovuto abbandonare la piattaforma mkportal, ed abbiamo optato per un più leggero, moderno e versatile wordpress. In un pomeriggio di lavoro ho configurato wordpress insieme ad alcuni plugins, organizzato la struttura generale del sito, e trasferito le poche news rimaste dopo il precedente rifacimento del 2006.

A breve, sarà anche disponibile il download delle patch di traduzione realizzate da Gharlic, relativamente ai giochi Zak McKracken e Toonstruck; purtroppo, tutto il lavoro precedente al 2006 è andato perduto e con esso anche le poche patch per giochi hentai realizzate da Syxtem & co. Se troveremo un backup del 2006, magari in futuro inseriremo anche quelle perle di giovinezza, nel frattempo, godetevi la nuova versione degli Underground Studio Translations, e provate davvero, a lavorare meno di noi

Primo sito web realizzato su commissione da parte di una azienda di marketing sportivo. Ho utilizzato Joomla come CMS di base, visto che a quel tempo stavo iniziando a sostituirlo all’ormai datato MkPortal.
Ho realizzato due templates grafici, di cui uno è quello utilizzato attualmente, mentre l’altro potete trovarlo nella sezione Templates.
La struttura del sito prevede una homepage, con un modulo dinamico per le news, un’area dedicata ai clienti e agli sponsor attuali, un modulo dedicato agli eventi futuri in programma, una galleria fotografica e una sezione dedicata alla presentazione dell’azienda, con attività, contatti etc etc.

La community di Flowersofhentai, della quale ho condiviso l’amministrazione dal momento della sua fondazione, fino al giugno 2008 è una realtà in rapido e continuo sviluppo, grazie all’attività dei suoi collaboratori e degli utenti che sempre più numerosi vengono attratti dai contenuti più disparati forniti in maniera assolutamente gratuita.

L’embrione di tutto è dovuto ad un piccolo gruppo di utenti di una chat irc, ai quali venne l’idea di creare un sito di riferimento per i frequentatori più o meno assidui della chat, tramite il quale poter distribuire anche dei contenuti. Dal piccolo sito iniziale, grazie ad un costante lavoro di organizzazione e miglioramento, si è passati via via ad un portale ricco di attività, idee e contenuti, con una struttura semplice e user friendly, una grafica originale, semplice e diversificata a seconda delle preferenze dell’utente e con molti moduli modificati o realizzati ad hoc, per le diverse attività, grazie all’aiuto di Syxtem.
Il portale è basato sin dalla sua nascita sul CMS MkPortal, in associazione ad una piattaforma forum che in origine era la vecchia invision powerboard, ed è stata poi sostituita dall’ottimo MyBB.

Oltre a curare personalmente la gestione ed amministrazione del sito, per flowersofhentai ho realizzato diversi templates grafici, di cui soltanto alcuni sono tutt’ora reperibili nella apposita sezione.

Sono molto orgoglioso della attuale struttura fisica e facilità di navigazione che ha assunto il portale, nonostante la mia scarsa conoscenza del php,ma soprattutot devo ringhraziare syxtem, che grazie alle sue conoscenze e al proprio tempo, ha reso possibile la realizzazione di moltissime modifiche che altrimenti sarebbero rimaste solo nelle nostre teste

Il tema principale, nonostante molti sforzi per orientare gli utenti verso altri interessi, è e resta l’hentai (se nn sapete cos’è, prima magari informatevi), ma flowerosofhentai è molto di più, ci sono giochi, una chat frequentatissima, un forum in cui si parla di tutto, molte altre iniziative come traduzioni, tornei con un gioco dicarte molto simile a magic, quiz, e tanto altro.

Prova del successo di questo portale è l’enorme numero di visite giornaliere, che lo ha portato ad essere tra i primi 450 siti in italia come numero di visite.

Sito web realizzato per passatempo, mentre stavo cercando di imparare a costruire siti web rispettosi degli standards del W3C.
La struttura è composta da blocchi flottanti e gli stili sono contenuti interamente nei fogli di stile, e l’html contiene soltanto la struttura formattata, ottimale per essere visitato anche tramite dispositivi wap di prima generazione, che non leggevano bene i fogli css.

Il sito manca totalmente di contenuti, ma per quanto riguarda la struttura e l’impaginazione lo ritengo tutt’ora uno dei migliori che ho mai realizzato.

Sito web realizzato originariamente x la band Akuabong, poi messo offline dai membri del gruppo per motivi interni.
La versione originale del sito ospitata sul mio spazio web contiene una gallery, un guestbook, notizie sulla band e tante altre curiosità.
Grafica creata da zero come tutta la struttura. Per la gallery ho utilizzato script prefatti in php, modificando poi tutta la veste grafica. Il guestbook è attualmente inagibile, per il resto dovrebbe funzionare tutto.
La struttura è semplice, composta da un blocco centrale di dimensioni prefissate ai cui lati si estendono due blocchi che servono a mostrare due distinte immagini di background che all’aumentare dello spazio laterale mostrano il nome del gruppo.
Vista la relativa semplicità anche grafica, la realizzazione è stata piuttosto veloce.

Sito della fabbrica di ceramiche di Carlo Bellini, ceramista artigianale di signa.
La grafica è totalmente realizzata da me, con l’ausilio di alcune immagini modificate da foto di busti e ceramiche originali di Carlo Bellini. La galleria di immagini è stata realizzata modificando il gallery script v 2.3.
Il sito comprende comprende una versione italiana e una inglese.

Questo sito è il primo che avesse in origine uno scopo diverso dal fancazzeggio che solitamente pervade le mie creazioni. Infatti era destinato a servire da sito internet di una impresa delle mie parti, che però sfortunatamente ora non esiste più.

Il progetto originario prevedeva 3 versioni diverse, ognuna ottimizzata per diverse risoluzioni (poi è stata realizzata solo la versione 800 x 600). Come al solito sono presenti dei frames (nonostante il W3C le sconsigli caldamente) il layout circolare è stato realizzato con Freehand della macromedia, che xo sn riuscito ad usare solo in parte con molta fatica (non avevo tempo di leggere bene le istruzioni), poi il tutto è stato portato su fireworks, dove è arrivata la grafica, i colori e lo spessore della barra dei menu, insieme a qualche piccolo javascript e immagine di rollover.
La grafica esterna doveva essere completata nell’angolo in alto a sinistra con una immagine stilizzata di un trasformatore elettronico (dato che l’azienda produceva trasformatori). Con dreamweaver ho poi realizzato tutte le pagine interne, riprendendole e modificandole parzialmente dal loro vecchio sito perennemente under construction. La realizzazione mi ha preso relativamente poco tempo.

Questo sito l’ho costruito per esigenze didattiche. Dovevo preparare un sito internet per un esame dell’università, e visto che in quel periodo ancora coloravo miniature, ho deciso di fare un bel sito sul mondo di warhammer. Come potete vedere il sito è stato costruito in poco più di un mese di lavoro, e poi tempo dopo ci ho aggiunto delle pagine con delle foto di miniature colorate da me..

L’architettura del sito è semplice. Ho usato delle frames, un po una costante nei miei siti, perché mi piace molto l’effetto che danno, (ad es: il fatto che si possa sempre avere a portata di mano il menu, e si abbia sempre chiaramente visualizzato il sito dove siamo). Inoltre ci sono alcuni javascript, ad esempio quello scorrevole per le news.

Altra cosa che ho introdotto sono le finestre di popup che appaiono specialmente nelle prime pagine, quando si cliccano alcune parole contrassegnate da link. Queste finestre a scopo informativo, danno informazioni ulteriori su svariate parole, nomi, sigle etc, e inoltre indirizzano l’utente verso altri siti su cui sviluppare una sua eventuale ricerca più approfondita. Il tutto senza danneggiare la fruibilità e comprensibilità del sito, dato che le finestre di popup che si aprono sono piccole e si possono chiudere rapidamente.

In origine erano presenti un forum in linguaggio asp, che avevo modificato graficamente in modo da inserirsi perfettamente nella grafica del sito, e una java chat, a completo usufrutto degli utenti.

Il sito, nella sua generalità è completo. Mancano alcune sezioni dei varii esercirti di miniature, poi alcune miniature colorate da me che avrebbero avuto bisogno di una migliore collocazione, e una guida avanzata di pittura su alcune tecniche particolari, che però non ho mai avuto il tempo di realizzare. Poi vabeh, qualche aggiustamento qua e la, ma iln linea di massima, il sito è usufruibile nella sua totalità, e se ne puo capire perfettamente la chiarezza espressiva e la facilità di navigazione. se volete farvi una breve cultura sulle miniature di warhammer, dateci uno sguardo.

Questo è in assoluto il primo sito che ho realizzato. Il progetto nacque grazie a Pamela, una mia amica, che voleva realizzare un sito sui manga e anime giapponesi. La struttura è relativamente semplice. niente frames, niente java, tabelle bene in vista, e tanta tanta fatica x realizzarlo. Solo per fare l’immagine del titolo, a suo tempo ci misi roba come 3 o 4 giorni ^^”.

Anche guestbook e contatore utenti sono presi da siti che offrivano servizi gratis, ma come resa grafica fanno abbastanza schifo :). anche qua grossi problemi di logistica, come sistemare le pagine, le recensioni, un casino x dividere le tabelle come volevo io etc. Non sapevo ancora usare Dreamweaver, anzi mi ricordo che imparavo pian piano leggendo il tutorial mentre andavo avanti col sito.

Comunque credo che in fin dei conti sia venuta fuori una cosa abbastanza chiara e comprensibile, seppure graficamente povera. Diverse sezioni sono finite mentre diverse altre invece non sono neppure iniziate, dato che ho abbandonato il progetto in una fase abbastanza precoce per mancanza di tempo, in quanto stavo dedicandomi ad altre cose. Dategli pure un’occhiata se avete un po di tempo, potreste trovare alcune informazioni interessanti